校友联络

西南联大1941级校友郭旭去世 享年99岁

2021-03-16 |

云南师范大学外语系教授、西南联大1941级校友郭旭,因病于2021314日去世,享年99岁。

郭旭(曾用名郭若璞),1922526日生,云南昆明人。1941年由云大附中考入西南联大外国语文学系,1946年毕业。在云南师范大学外语系任教43年,直到1988年退休。曾任云南师范大学外语系教授、副系主任,研究生教研室主任。

退休后受云南大学外语系及昆明理工大学聘请给英语专业研究生讲课。

曾参与创建云南省外语学会、云南省翻译工作者协会,担任云南省外语学会副会长、云南省翻译工作者协会副会长。在担任副会长期间,组织过中外专家学者的学术报告40余次及全省学术论文交流,举办过各种层次的外语培训班。

曾翻译英国作家费•沃尔夫的小说《达罗卫夫人》,主编《当代英汉词典》,出版专著《最新英文课复习指导》。

1986年受聘为访问研究员赴美国麻省州立大学与该校教授Luciem Miller合作完成两校协作项目。翻译云南少数民族神话故事传说,用英文形式介绍到西方国家。书名South of the Clouds——Tales From Yunnan1994年由美国华盛顿大学出版社出版。

曾担任过一些重要的口译工作,如云南省政府与联合国官员谈判,在东川建设电力网的贷款问题,美国大学校长代表团来昆明访问的翻译工作,英国教育部高级官员在昆明做学术报告的翻译,等等。2002年被中国翻译工作者协会授予资深翻译家荣誉称号。

国立西南联合大学外国语言文学系1946届学生毕业合影,右边第一站立者为郭旭

左起:毕谹(上海圣约翰大学英文系校友),杨传哲(哈尔滨外国语学院校友),郭旭(西南联大外语系1946届校友)、云南师范大学外语学院教授,刘钦(香港大学校友)、云南师范大学外语学院教授


相关新闻

  • 252022.03

    西南联大1941级校友吴仁声逝世 享年100岁

    友西南联大1941级校友吴仁声2021年11月10日在北京去世,享年102岁。吴仁声1921年10月9日出生于武汉,1941年与弟弟吴仁寿一起奔赴昆明求学,分别考入西南联大航空系和电机系,共同度过求学生活。吴仁寿三年后转入机械系,1946年毕业。

  • 062020.01

    西南联大1941级校友伍齐恺去世 享年97岁

    伍齐恺,男,汉族,中国共产党党员,大学文化,高级工程师,1922年12月6日生于湖北省鄂城县金牛镇(现今归属大冶市)晏公庙乡大屋伍村,2019年12月....

  • 232021.04

    西南联大1938级校友柏世藩去世 享年103岁

    原昆明五华中学(现昆明市第十二中学)校长、西南联大1938级校友柏世藩,因病于2021年4日18日去世,享年103岁。柏世藩(曾用名柏克),1918年11月16日生,云南峨山人。1938年考入西南联大化学工程系,1943年毕业。1949年进入昆明五华中学(现昆明市第十二中学)工作,先后担任教务主任、校长、教研组长等职。由于教育教学成绩突出,直到1986年7月68岁时才退休,超期工作8年之久。柏世藩先生从教40余年,忠诚党的教育事业,教学...

  • 032018.12

    西南联大1945级校友徐其敏去世 享年91岁

    西南联大1945级校友徐其敏于2018年11月15日离世,享年91岁。

  • 212022.01

    西南联大1941届校友钱重慈在美国仙逝 享年105岁

    钱重慈(Anna Chung-Tzu Tsien Yang )1917年出生于湖南长沙。父亲曾作过南京国民政府最高法院法官。她于1941年毕业于西南联大文学院历史系,主修历史学和经济学。抗战胜利后的1945年,她通过了第一次自费留学生考试,作为密歇根大学的研究生来到美国。杨天一(Tien-Yi Yang)于1946年通过了第二次自费留学生考试。他们在密歇根大学安娜堡校区相遇,并于1948年7月在密歇根州结婚。钱重慈的大学朋友陈安俐的丈夫张隆延当时是联合...

  • 132021.12

    西南联大1945级校友杨寿康逝世 享年95岁

    校友西南联大1945级校友、中南大学教授杨寿康因病于2021年12月5日逝世,享年95岁。杨寿康,男,汉族,安徽省人,1927年4月出生。杨寿康在抗日战争期间就读于昆明西南联大附中,1945年考入西南联大外国语文学系,1946年转入清华大学,1950年毕业。毕业后分配到外交部新闻司工作,后从事英语专业工作,1950—1961年任职外交部。1961年调长沙铁道学院(现在中南大学)工作,1978年任讲师,1986年任副教授,1987年任教授,英...

  • 042019.04

    西南联大1943级校友陈正琛去世 享年94岁

    中国共产党的优秀党员,原中国核工业总公司物资供销局总工程师陈正琛同志(副局级),因病医治无效,于2019 年3月31日在北京逝世,享年94岁。

  • 022021.11

    西南联大郭旭老学长逝世 享年99岁

    如果您无法在线浏览此 PDF 文件,则可以下载免费小巧的 福昕(Foxit) PDF 阅读器,安装后即可在线浏览 或下载免费的 Adobe Reader PDF 阅读器,安装后即可在线浏览 或下载此 PDF 文

  • 242019.05

    西南联大1940届校友郭世康逝世 享年102岁

    清华大学机械工程系离休教师郭世康教授于2019年5月21日在家中逝世,享年102岁。

  • 012021.11

    西南联大外文系校友蒋恺去世 享年97岁

    西南联大外文系校友蒋恺因病于2021年10月31日在北京301医院去世,享年97岁。蒋恺,1924年出生于云南省鹤庆县,1945年考入西南联大文学院,后在北大西语系学习。1949年3月参加革命,参加了解放广州和海南岛的战役。1950年10月23日入朝作战,参与朝鲜战场上战俘管理工作。1956年加入中国共产党。随后在西藏军区、成都军区和总政治部联络部工作。1985年离休。按蒋恺校友的遗愿,他的遗体捐赠给协和医科大学,后事从简。在北京301医...