编者按：百岁老人刘缘子妈妈于2020年4月9日安详仙逝，噩耗传来，不胜悲哀。刘妈妈是半杯最年长的会员，也是最积极的参与者之一。还记得她在纪念刘大白的讲座上，为我们讲述诗人的生平；在纪念西南联大的讲座上，为我们见证历史……音容宛在，而斯人已去。然而正值新冠病毒肆虐，我们暂时无法挽手为刘妈妈送行。特编发刘妈妈的爱女刘嫄博士以心血写就的悼文，以及她亲自朗读的简版音频，情真意切，感人至深。刘妈妈生前好友众多，建议朋友们以跟帖留言的方式为刘妈妈送行。待到疫情过去，云开日出，我们再齐聚一堂，庆祝刘妈妈命途多舛而又精彩纷呈的百岁人生。
我最最亲爱的母亲刘缘子，2020年4月9日在睡梦中安详地驾鹤西去了，享寿一百零一岁五个月零一天。
遵照她生前的意愿，不举办葬礼和追悼会，遗体捐献给医学院做研究，以完成她身后继续为科学事业燃尽最后烛光的祈愿。待新冠疫情结束，我们再欢聚一堂，庆祝她的百年风华七彩人生。
与本文作者在半杯清茶社活动中笑逐颜开
母亲是西南联大1943年毕业生、翻译家、作家、教师、编辑、北美华文作家协会华府分会长青会员、华府半杯清茶社资深会员、美京华人活动中心和华美老年协会义工。
仅存的幼年照片:林风眠女儿蒂娜（中）,二姐刘星子（右）
抗战胜利后终得与家人一起祭拜父亲。自左至右：妹妹满子、缘子、二姐星子、大姐端子、甥女郑行
母亲1918年11月8日生于浙江杭州。她的父亲是五四新文化运动先驱、教育家、文学史家、诗人、复旦大学校歌的歌词作者刘大白。然而她命运多舛，不幸幼年失母，少年丧父，被迫在七、八所小学和中学之间辗转求学。抗战时期更是避难漂泊多地，借读于之江大学和云南大学。最终在1939年如愿以偿考入西南联大外国语言文学系，主修英国文学，兼修法语和日语。五十年代又师从三位俄国教师专修俄语。母亲的前半生荆棘满途，青年时代倍受流离与战乱之苦难，中年时代饱尝精神与肉体之摧残。然而她坚强地活下来了。
西南联大毕业照
西南联大毕业证书
观看记录片《西南联大》采访自己的镜头
在纪念西南联大的讲座上与袁崇礼校友（左）一起见证历史。中为主讲人路阳博士
七十年代末母亲在花甲之年枯木逢春，终于得以当年在西南联大汲取的治学精神和四门外语的专长，勤奋教学，编辑杂志，笔耕文坛。她历任天津教育学院教师、天津外国语学院专刊《文化译丛》资深编辑。她还参与了百科全书的翻译，出版了包括房龙的名著《人类的故事》、《在亚洲热带》和《补考及格了》等在内的多部译作，并在海内外报刊上发表了上百篇翻译及中文原创作品。
母亲一生钟情文学和旅行，多年来走遍祖国锦绣河山。国门开放后，她更是周游了亚洲、欧洲和南北美洲大陆的二十多个国家。她多次参加义工朋友组织的“中华行”、“欧洲旅”、“逍遥游”，直至九旬高龄。每到一地，她还常以自己渊博的世界文学历史知识为同行者们做“义务导游”。
85岁登马丘比丘
88岁游长白山天池
更难能可贵的是，她七十岁退休来美后的卅年间，一直坚持不懈地从事义务工作：在火车站为旅客提供咨询，在康复中心陪伴病人，在老年公寓担任英文翻译、华裔居民代表和图书馆管理员……
与义工朋友合影（前左3）
义工感谢状
她做得最多的当然是自己的拿手本行：在多个社区和老年中心教授中英文。经常是每周五日授课，学生多到难以计数，堪称桃李遍华府。
一辈子以“凡事亲力亲为”为骄傲的母亲，在九十七岁高龄才终于被说服接受护工的照顾，也加入了“家园成人日间护理中心”。即使在那里，她也经常为其他老人答疑解惑，甚至在生命的最后时日里还念念不忘辅导护工的英文……
当年球场英姿（右1）
年过百岁宝刀不老
就在数月前，她还参加了一生钟爱的文化活动，在为她庆生的聚会上与北大清华校友们共度欢乐时光。
就在数周前，她还在下棋时连战连胜，投球时连投连中，不减当年弈棋高手篮球队长的风采。
就在辞世的前晚，她还在叮咛亲友“现在外边有‘流行性病毒’的传播，千万好好在家呆着别出门。”
就在往生的当天，她还胃口大开，自己动手吃了一盘营养丰盛的早餐。
母亲的百年人生，活的健康,活的充实，活的潇洒。常有人问她健康长寿的秘诀是什么?
在我看来：
就是她“不吃补品、偏嗜红烧肉、每日手不释卷”的养生要诀。
也是她“热爱生活、热爱文化、热爱事业”的三爱精神。
还是她“知足常乐、自得其乐、助人为乐”的三乐主义。
更是她对“给予比获取更快乐”人生哲学的身体力行。
每当有人感谢她做义工常年付出时，她总是微笑着说“其实做义工不是付出，而是收获。我应该感谢这些做义工的机会，让我这个老太婆觉得，活到这么老了依然还有点用处。”
让我们向这位睿智的老人家学习，让人生的路不仅越走越长，而且越走越宽。
让我们与她共同举杯，让有限的生命活出无限的精彩！
亲爱的妈妈，我知道您最喜欢旅行。相信这次的上路，您会如同以往一样，一路缓缓地行走，一路细细地观景，一路频频地回首您生命中的千番景致，万般美好。
亲爱的妈妈，您一路走好！
您唯一的女儿：嫄嫄
泣写于2020年4月9日午夜
清华校友总会服务号
清华校友总会订阅号