百年清华

王式中（１９４４物理）

国立西南联合大学１９４４届同学们出生于忧患，在抗日烽火，国破家亡“千秋耻，终当雪，中兴业，须人杰”的年代，在大师云集“绝徼移栽桢干质”的西南联大培育成长。当日寇攻陷中国大片土地，攻陷缅甸和云南西部向昆明进攻，国家危急存亡之际，在以梅贻琦常委为代表的爱国老师们的号召下，１９４４届全体男生投笔从戎，架起语言桥梁，为在缅北和滇西击溃日寇主力，扭转抗日战局，进行全面反攻和最终取得抗日战争的胜利，贡献了自己的力量。在新中国成立之后，立即在各条战线上承担中兴、创业、建国的重任，成为骨干和主力，取得了辉煌成就。

王式中学长（左）与陈省身恩师亲切交谈（２００４年４月２７日）

大一是在叙永上课。对于到过叙永的同学们来说，不论是文、法、理、工、师范哪一学院的，都一同上过必修的吴晗教授的中国通史，也大都一同选上过滕茂桐教授的经济学，可以说个个都是同窗好友。所以大家一见面，倍感亲切，凝聚力特强！

大二回到昆明，融入西南联大的大熔炉。学校图书充足，经常做实验。精神生活丰富多彩，常参加音乐会听音乐。物质生活简陋，吃的是带沙子的“八宝饭”，对联大人来说，那是小事一桩。

１９４０年以后，昆明、重庆等主要城市不断遭受日本飞机狂轰滥炸。１９４１年８月，当陈纳德将军率美国飞虎志愿队（Ａ．Ｖ．Ｇ．）来到昆明协助中国抗击日寇飞机时，梅贻琦常委立即支持，决定征调１９４２、１９４３届外文系男生前往担任翻译，以利飞虎队顺利投入战斗。当日寇零式战斗机纷纷被击落时，真是大快人心。

１９４１年１２月７日，日寇偷袭美国珍珠港的同时，出兵侵占了香港、新加坡、缅甸等东南亚地区。１９４２年初，中美英商定成立中国战区，隶属于世界反法西斯战争东南亚战区。东南亚战区总司令为英国蒙巴顿将军、副总司令为美国史迪威将军，中国成为世界反法西斯战争同盟的一员。为保卫滇缅公路这一仅存的中国国际通道，决定由中国派遣远征军赴缅甸与英国共同阻击日寇的进攻，不幸的是同遭溃败。我国远征军一部退到云南保山，另一部分退至印度一小镇“兰姆珈”（Ｒａｍａｇａｒｈ），并改称为“中国驻印军”，由史迪威将军兼任总指挥。至此，抗日反法西斯战争进入最艰难的时日。不仅国际通道中断，而且日寇沿着滇缅路向云南进攻，保山，腾冲等地相继失守，昆明危急，形势十分严峻！

史迪威将军扭转危局的中美联合作战方案，几经周折，１９４３年底终于各方意见一致，得以通过实施。立即由中国出士兵，美国出装备，经短期训练组成新军，投入战斗。可是陆、空军各兵种、后勤供应、公路建筑、管道铺设、交通运输、维修保养、医疗卫生……各场站、各部门，从基地训练到前线作战，事事处处，上上下下，时时刻刻，无不需要英语翻译的沟通，才能运行和实施，这就是立即需要大批量高水平英语翻译人员。１９４３年１１月，消息传到西南联大校园，学校领导和师生，群情激昂，热血沸腾，联大校歌或是哼在嘴上，或是唱在心里，“千秋耻，终当雪，中兴业，须人杰。便一成三户，壮怀难折……待驱除仇寇，复神京，还燕碣。”认为雪耻复仇、收复失土、报效祖国的时候到了。梅贻琦常委于１１月３０日动员征调１９４４届男生前往担任翻译，除体检不合格者外，１９４４届男生全部踊跃参加，还有少数老师，其他年级和其他兄弟院校的学生报名参加。在这一行动中，梅常委作出了表率，送他的子女去参军抗日：儿子梅祖彦当了翻译；女儿梅祖彤参加了英国人组织的战地志愿医疗队（Ｆ．Ａ．Ｕ．）。当翻译人员报到后，立即投入翻译工作，其中少数同学，因工作需要从事本人所学专业，如航空、气象等直接为作战服务。

中美联合作战方案启动后，顿时士气高昂，形势改观：空军方面，飞虎队已改编为美空军第１４航空队，另增加有中国飞行员参加的中美混合团，战斗机以Ｐ５１及夜间作战的“黑寡妇”代替Ｐ４０，轰炸机以Ｂ２９代替Ｂ２５，大大提高了作战能力和范围，可以直袭日本本土。我们夺回了制空权，扩大到全国范围。陆军方面，在印度的中国驻印军和退回到滇西的远征军都改编扩充了兵员，增加了炮兵、坦克等编制。全新现代化美式装备，特别是士兵经过训练，得到了合理的给养，士气极旺，战斗力猛增。中国驻印军沿中印公路由西向东挺进，在滇西的远征军沿滇湎路向西挺进，同时向日寇夹击。在一年多的时间内，取得完全的胜利。于１９４５年１月，双方在畹町会师。同时铺成石油管道，筑成史迪威公路（中印公路），打通了一条陆上国际通道，使抗战物资从美国得以源源不断输入，送往前线。紧接着陆军挥师东移南下。我国大陆各战区，各解放区全面进行对日反攻，苏联红军对日作战，攻下了我国东三省，美空军轰炸日本本土，投下了两颗原子弹。于１９４５年８月１５日，日本天皇宣布无条件投降，终于取得抗日战争和世界反法西斯战争的全面胜利！

以西南联大１９４４届学生为主体的师生和部分兄弟院校的学生参军从事翻译工作，为抗日战争获得最后胜利贡献了自己的力量！美国政府对于在第二次世界大战中国战区美军所得到的包括翻译在内的各类援助，深表感谢和敬意，为此１９４６年５月，美国总统对支援美军对日作战中方有功人员，包括翻译官，授予“铜质自由勋章”以作纪念。联大翻译官陈宝、程道声、李乃钢、李益琛、刘厚醇、梅祖彦，蔡国模、左永泗、王蜀龙、姚元获此殊荣。此外，还有联大翻译官黄维、缪弘、曾仪、吴若冲及朱湛等同学为国献身殉职。为了弘扬中华民族气节，教育后生爱国献身精神，国立西南联合大学特为抗战以来从军学生题名立碑，以利永远传承。

新中国成立后，百废待兴，西南联大１９４４届同学们立即投入各行各业承担起中兴、创业、建国的艰辛任务。在各自所学所能的基础上，发挥各自的聪明才智，取得辉煌业绩，出了不止一位院士和许多专家、学者、教授，涌现出不少先进人物。

西南联大１９４４届同学们是在用自己的人生行动按时间节拍来演唱联大校歌：１．“千秋耻，终当雪”；２．“中兴业，须人杰”。现已是“千秋耻，终已雪，神京复，还燕碣”；“中兴业，继往烈。”２００５年是抗日战争胜利、全世界反法西斯战争全面胜利６０周年。回顾当年双肩挑起“救亡”、“建国”重任，胜利完成任务，由衷感到高兴，深深感谢母校西南联大——北大、清华、南开——的培育与教诲！