百年清华

［澳大利亚］ 徐 萱 (1938)

惊悉我们所敬佩的级友袁随善已于1999年11月2日晚因病逝世，享年83岁。

他是我们同级的学长，在校内品学兼优。毕业后，考取第一届公费留学生赴英国留学，获船舶工程系硕士学位，在英国和香港都工作过，回国后致力于船舶设计和规划，翻译有关船舶的文件，担任各丛刊的主编。又为中国设计的船舶推向世界船舶市场打下坚实的基础。曾主编《英汉近海船舶工程词典》及《汉英近海船舶工程词典》。他是一位享誉中外的造船界老专家。他对我国船舶科研设计事业，有重大贡献。1978年他代表我国造船业首次参加“国际船模拖曳水池会议”，经过努力，使大会承认中文为该会的法定语言之一，且加入为会员。他告诉我，他一直在研究为中国造第一艘船舶“黄鹄轮”的专家徐寿先生，又讲了很多徐寿先生翻译的化学书，其中的化学元素所有名字，都是他从外文翻译成中国名字的。我听完以后即告诉他：“徐寿先生是我的先曾祖父。”他听完后，吓了一跳，呆了一阵才说出话来，觉得天下的事情安排得那么巧。我也觉得袁随善的事业在造船方面有突出的表现，是十级的光荣，也是徐氏家族的光荣。

1998年他曾邀我和大女儿到上海他的家中小住，我因为那次回中国所乘的飞机，有一站正是上海，这是难得的机会，就答应下来，我们在北京参加十级毕业六十周年纪念会完毕以后，就去上海。我们不敢麻烦他们（袁随善夫人是本校十一级的学妹），当时，住在旅馆里，然后电话联系。1998年5月15日，袁来到旅馆接我们先去他们家中，他们住在上海的老房子里，是二楼，大概是半幢吧，有一位保姆烧饭，生活可以说很舒适了。中午，他们夫妇约我们到政协餐厅吃饭，久不尝江南风味，真是万分过瘾。

我们没有去市郊游览，回袁府后，他安排我们在他的女儿卧房中睡午觉，这倒是想得很周到的待客方式，大家都已到耄耋之年，多休息少劳累是必要的。

午睡后他又谈到先曾祖父，他说他非常佩服徐寿先生，徐先生可以与郑和太监下西洋相媲美。晚饭是他的保姆所做，全是江南口味，饭后，他亲自送我和大女儿回旅馆。大家离校以后，阔别六十多年，畅谈往事，各述经历。当天看不出他有什么病，和普通人一样，没想到这顿饭竟是永别之宴，天地苍苍，人海茫茫，万事不可预测！我谨以徐氏家族后裔的身份向随善学长致深深的敬意和拜谢！写到这里已是双眼模糊。

随善学长，请安息吧！

2001年2月27日于澳洲