百年清华

赵立合:台湾全球征联之应对

2019-06-24 | 赵立合(1968届动力) |

日前,收到台湾东吴大学为“弘扬中华文化,倡导精致文学”而举办的一年一度的全球征联活动通知,征联题目为:

周亡鼎,秦失鹿,问鼎逐鹿,不谋私利。

句中,“问鼎逐鹿”,源于“问鼎中原”、“逐鹿中原”两个成语。

“鼎”是政权的象征。春秋时,楚庄王代周征伐戎人,并在周室疆域上检阅军队。周定王派遣王孙满慰劳,楚庄王向其探问九鼎大小轻重。王孙满说: “大王别忘了,……鼎的轻重是不可以问的。”楚庄王默然无语。这是因为九鼎为夏商周三代的传国宝器,楚庄王问鼎怀有图谋君位之意。从此之后,人们就将企图夺取政权称为“问鼎”,事见《左传》。

“鹿”也是表示大位、政权的意思,《史记•淮阴侯列传》云:“秦失其鹿,天下共逐之。”

古代中国在政权更替时,往往群雄并起,问鼎逐鹿;烽火连天,生灵涂炭,故元曲作家张养浩在散曲《山坡羊》中感叹道:“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”而今,恰值台湾大选前夜,东吴大学宣称要借此全球征联的机会,以“周亡鼎,秦失鹿,问鼎逐鹿,不谋私利。”命题,意在寄厚望于政治人物,亦顺势启迪公民,呼吁真正热爱台湾者,务必擦亮眼睛,珍惜手中选票,选出不谋私利的政治家。

不过,需要说明,本次征联由于命题有着浓厚的政治色彩,出句的平仄根本没有遵守《联律》要求 ! 为此, 对句只能以“平水声韵”为依据,使其平仄仅仅与出句逐字相反也就是了。具体而言,应对如下:

陈发风,蔡屯云,纠风排云,全出公心。

句中,“发风”一词,除其字面含义之外,粤语释作“胡说八道”的意思,当然亦可谐音“发疯”。

另外,出句的“鹿、鼎”二字还极易令人联想到金庸的巅峰之作“鹿鼎记”。据称,金庸之所以给这部武侠小说如此命名,意在展示明末清初争夺皇权的历史画卷,所以其学弟曾披露说:“鹿鼎,是金庸老而弥辣的一种意境”。对句以“风云”应对“鹿鼎”,一则因为风和云不仅是指两种天象,而且意含“时势”,正如毛泽东《清平乐•蒋桂战争》词中:“风云突变,军阀重开战”,所以“纠风排云”便是“扭转时势,拨乱反正”的意思;二则“风云”还用来比喻“高位”,例如明代诗人王廷相《新水令》套曲中:“多才反被多才误,成间阻,平白铲断了风云路”,从而使对句进一步明确了出句的立意。


相关新闻