新闻中心

许渊冲、文洁若赠书与座谈会在清华大学图书馆举办

2012-11-05 |

译林双璧耀清华

一位是“书销中外六十本,诗译英法唯一人”的北大教授,一位是中国个人翻译日文作品字数最多的女翻译家,在清华大学图书馆迎来百年馆庆之际,同为外语系校友的两位翻译家许渊冲、文洁若先生,于112日上午1030联袂在文科图书馆探微会议室举办了赠书与座谈会,清华外语系的广大师生踊跃参加,会议室内座无虚席。

赠书仪式和座谈会由清华大学图书馆主办,特藏部主任袁欣主持。座谈会开始后,首先由特邀嘉宾、许渊冲先生在西南联大的同窗好友——杨振宁院士,饶有风趣地讲述了他俩在青年时代的求学故事,并且谆谆勉励在座的所有年轻学子,要善于发现自己身上的创新“种子”,日后才能长成参天大树。随后,许渊冲先生讲述了自己在翻译外国文学作品时,对“求真”抑或“求美”的见解和探索;文洁若先生则把前不久访日的见闻与感悟大家分享。

座谈会进行当中,许渊冲先生、文洁若先生还分别将他们的近作再次捐赠给清华图书馆,图书馆党委书记高瑄则以为纪念百年馆庆而编撰的新书《百年清华图书馆》,以及精心为许先生、文先生多年来赠与清华图书馆的图书制作的赠书目录予以回赠。在提问环节,几位老学长还耐心细致地回答了同学们提出的各种问题。最后,所有参加座谈的师生分别得到了由许渊冲、文洁若两位老校友亲笔签名的新书留做纪念,座谈会在热烈欢快而又意犹未尽的气氛中落下了帷幕。

桂立新 /图)

相关新闻

  • 052012.11
  • 222016.04

    清华大学图书馆李文正馆落成开馆

    《李文正自传》新书同时发布 4月22日上午,清华大学图书馆“李文正馆”落成典礼在图书馆北侧广场举行。

  • 272022.11

    清华大学图书馆建馆110周年庆祝大会举行

    11月19日上午,清华大学图书馆建馆110周年庆祝大会暨2022年图书馆服务宣传月启动仪式在大礼堂举行。校长王希勤、校党委副书记向波涛出席大会。国家图书馆馆长熊远明、北京大学图书馆馆长陈建龙、康奈尔大学图书馆馆长韦依兰(Elaine L. Westbrooks)、香港理工大学图书馆馆长黄朝荣等纷纷向大会发来祝贺视频。求真书院院长、菲尔兹奖获得者丘成桐教授作为特邀嘉宾送上祝贺视频。王希勤讲话王希勤回顾了清华大学图书馆的发展历程...

  • 132022.09

    清华大学图书馆“世纪报告厅”揭牌仪式举行

    2022年9月10日上午,清华大学图书馆举行了“世纪报告厅”揭牌仪式。清华大学2000届校友代表、报告厅设计方及施工方代表、清华大学党委副书记向波涛、清华大学图书馆党委书记蒋耘中、清华校友总会副秘书长杨柳出席了活动,清华大学图书馆副馆长向阳主持仪式。

  • 232023.03

    赵元任先生珍贵相机入藏清华大学图书馆

    3月17日,赵元任先生的外孙、中南大学教授黄家林无偿捐赠两台赵元任生前使用过的相机给清华大学图书馆。捐赠仪式在逸夫馆贵宾室举行。清华大学图书馆馆长金兼斌感谢赵先生家人的慷慨捐赠,并向黄家林颁发捐赠证书。

  • 272013.02

    清华大学金融图书馆开馆

    清华新闻网2月27日电 2月25日上午,清华图书馆第7个专业分馆——金融图书馆开馆。

  • 072021.09

    朱自清先生代理清华大学图书馆主任期间事迹一则

    近日“与古为徒——容庚的学术与时代”展览在深圳博物馆开展,展览以著名学者容庚(1894—1983)先生的学术和收藏历程为主要线索,旨在“揭示以金石学为代表的传统学问如何在新文化运动之后发展生存,时代风气和学人的学术之间又是如何呼应和互为表里”(展览策展人、深圳博物馆李飞博士语)。展览的第三单元“学术交游”部分,公布了朱自清(1898—1948)先生致容庚信札一通,有助于深化对朱自清代理清华大学图书馆主任期间活...

  • 132023.02

    清华大学图书馆庆祝建馆110周年

    如果您无法在线浏览此 PDF 文件,则可以下载免费小巧的 福昕(Foxit) PDF 阅读器,安装后即可在线浏览 或下载免费的 Adobe Reader PDF 阅读器,安装后即可在线浏览 或下载此 PDF 文

  • 262023.09

    《因为清华》新书发布暨作者面对面交流分享会在图书馆举办

    9月16日下午,由清华校友总会、作家出版社、清华大学图书馆主办,清华大学航天航空学院、清华大学学生会协办的《因为清华》新书发布暨作者面对面交流分享会在清华大学图书馆音乐讲堂举办。清华大学工程力学系(现清华大学航天航空学院)1983级校友吴鹤立携新书《因为清华》回到母校,与现场师生、校友以及线上观众分享了在清华学习生活的回忆。清华大学校务委员会副主任、清华校友总会副会长史宗恺,清华大学副总务长关兆东,清...

  • 252018.12

    清华大学图书馆再次获赠赵元任先生珍贵资料

    近期,清华大学图书馆特藏部馆员专程去中南大学,接收了赵元任先生后人捐赠的又一批异常珍贵的资料。