许渊冲，译尽诗词美，一生唯优雅

人如其文。2014年，许渊冲获得“北极光”杰出文学翻译奖，这是国际翻译界的最高奖项之一，此前从无亚洲人问鼎。国际译联对他评价道：“我们所处的国际化环境....

百岁翻译泰斗许渊冲：跨越时代，不改一腔赤诚

2014年，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了93岁的中国翻译家许渊冲。这个每三年评选一次的国际奖项，旨在表彰那些推动文学翻译发展、为世界文化交流作出卓越贡献的翻译家们。自1999年设立以来，这是第一...

93岁许渊冲 获杰出文学翻译奖

将一个国家创造的美转化为全世界的美——翻译家许渊冲的治学之道

许渊冲一生热爱古典文学，潜心翻译了大量中国古典名著。在出版的一百多部中、英、法文著作中，中国古典诗词的译本几乎占到一半。与此同时，他所创的意美、音美、形美的“三美论”，既体现了西方文化的求真精神，又观照了中国文化的求美传统，促进了中西文化的交流互鉴。

中国翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁

澎湃新闻记者从许渊冲先生友人处获悉，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。此前报道：翻译家许渊冲：一生“诗舟”播美，百岁仍是少年来源：新华网客户端04-18作者：史竞男北大畅春园，每至深夜，总有一盏灯亮起。那盏灯，属于翻译家许渊冲。它陪伴着他，在一个又一个黑夜，徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界；它更陪伴着他，以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海……许渊冲。（...

我校1位教师8位校友当选2020年度国际计算机学会杰出科学家

12月16日，国际计算机协会（ACM）公布了2020年度杰出科学家名单，全球共有64名杰出计算机科学家获此殊荣，我校1位教师8位校友榜上有名。他们是：我校计算机系副教授崔鹏（2005级博，计算机），研究兴趣包括大数据环境下的因果推理与稳定预测、网络表征学习等。加拿大圣弗朗西斯泽维尔大学教授杨天若（1987级计算机），研究范围包括并行和分布式计算、嵌入式和普适性计算。加拿大麦吉尔大学教授刘学（1992级数学；1996级硕，自动化），研究领域包括人工智能/机器学习理论及其应用、大数据、互联网和云计算等。美国天普大学教授王昱（1993级本、1998级硕，计算机），研究兴趣包括无线网络、智能感知、移动计算与算法设计等。通用汽车全球研发中心高级研究员白帆（1994级自动化），研究领域包括车载网络与移动建模等。香港城市大学教授陈名华（1994级本、1999级硕，电子），研究兴趣包括在线优化和算法、能源系统（如智能电网和节能数据中心）、智能交通系统等。IBM Almaden研究中心首席研究员李蕴瑶（1995级自动化），主要从事自然语言处理、数据库、人机交互等相关的跨学科领域研究。美国伊利诺伊大学香槟分校副教授童行行（1998级本、2002级硕，自动化），研究领域包括大规模数据挖掘和机器学习（尤其是图形和多媒体数据）等。澳大利亚纽卡斯尔大学副教授张洪宇（2006—2014教，软件学院），研究领域是通过利用从软件数据中挖掘的知识来提高软件质量和生产率。

三位校友当选国际计算机学会2018年度杰出科学家

11月7日，国际计算机学会公布了 2018 年度杰出科学家名单，全球共有 49 位科学家入选，其中有三位清华校友：微软亚洲研究院王井东校友因杰出工程贡....

2014年 第02期， 文稿第19辑

2014年 第02期， 文稿第19

清华大学2014级年级概况

一、2014级年级基本情况2014年8月28日上午，清华大学2014级本科生新生开学典礼在综合体育馆举行。3500余名2014级本科新生及部分新生家长参加了开学典礼。校领导陈吉宁、陈旭、程建平、史宗恺、邱勇、姜胜耀、薛其坤、...

校友王小川、龚宇荣获2014华人经济领袖大奖