百年清华

　 ２０１０年７月１８日是个令人悲痛的日子，我们所敬爱的谢素台先生离我们而去。当我接到她唯一的儿子龙凯的电话时，泣不成声，深深地后悔没能见她最后一面，又深深地后悔最近没有写信给她……

　　谢素台的丈夫是龙世辉，是我丈夫作品《代价》的责任编辑。从那时起，我就认识了谢素台老师，谢素台老师年轻时高雅端庄，有一双美丽的大眼睛，待人极为诚恳厚道。因此我们之间建立了亲密的友情。有一年我到北京，和她谈起我想让儿子去澳洲留学的事，想让儿子来京跟谢素台老师学好英语，她不假思索地同意了。儿子到了北京，吃、住全在谢老师家，他吃、睡得很满意。我不能不感谢老师的深厚友情。

　　我每次到北京，都去谢老师家拜访。我一到，她立即去购买鱼肉之类的东西招待我。她离休后也没请保姆，家里显得有些零乱，她除了应付三餐饭，还要翻译很多作品。我多次劝她，来深圳看看吧，我全程陪同。她总是说：“没有时间啊，要翻译的东西太多太多了……”很遗憾，我没能让她走出家门，看看外面的世界。从１９５０年到辞世，她天天工作，从没享受过一天。

　　谢老师６岁就失去了双亲，这是最残忍的现实。想想我们自己的孩子如果６岁就失去了父母，会如何面对自己的处境，那是多么可怕的一幕啊！

　　可谢老师面对这一切却变得异常坚强，她抹去了眼泪，决定去读书。从１９３０年至１９４２年，她靠自己的双手做手工刺绣完成了小学和中学学业，她还帮助弟弟完成了学业。

　　在战乱时期，她从北京来到四川，在四川大学读了中文系，又到西南联大读外文系。１９４６至１９４９年她在北京清华大学攻读外文系并毕业，在大学期间有两位好心的同学从经济上支持了她，解放后她一直回报着这两位好心人。

　　从清华大学毕业后，她服从统一分配，在中宣部学习三个月后，调入文化部编审处工作。

　　１９５１年至１９７３年，她在人民文学出版社工作。

　　１９７３年至１９７９年，她去了北京语言学院工作。１９７９年后又返回人民文学出版社工作，直至１９８４年离休。

　　谢老师患有高血压，也患过乳腺癌。她患乳腺癌的原因，我深深地知道。我也患高血压和乳腺癌。谢老师多次告诉我如何使高血压平稳，乳腺癌如何能不再复发……这一切忠告使我度过了最危险的时期。谢老师，谢谢您。您给我的是比亲生母亲还要多的关爱。每每到您身边，我总觉得您像一位慈祥的母亲。我爱您，谢老师。我把我们一起的照片放大后挂在床头，天天能看到您，向您学习那种坚强，那种永不消逝的刻苦努力的毅力……您亲自寄给我的您翻译的《蝴蝶梦》、《珂赛特》等作品，我要静心地认真地重读一遍。７月１８日，这个日子我永远不会忘记！

　　安息吧！谢老师，您太累了！（纵瑞霞）

转自 深圳特区报 2010年11月1日