新闻中心

能与母校同寿，可谓大幸。今年是清华百岁华诞，清华学子、著名翻译家杨绛先生，也迎来了人生的第一百个年头。记者拜访杨先生时获悉，她以亲笔题字和丈夫钱钟书的手稿为贺礼，为母校祝寿。

　　今天上午9时，记者来到杨先生位于京西的寓所。当时杨先生还在休息，记者不便进门打扰。

　　家中保姆说，家里并没有特别的准备，杨先生起来后会看看报，关注一下清华校庆的新闻，中午可能会吃碗寿面。

　　虽然今日未能亲见杨先生，但记者想起一周前拜访她的情景，仍十分感动。

　　破例让记者进门

　　4月17日下午，记者带着杨先生喜爱的百合花，前往其寓所探望。由于杨先生行事一向低调，近十年极少会客。但幸运的是，听到记者是为清华百年校庆而来，杨先生破例请记者进屋小坐。

　　杨先生和丈夫钱钟书是1977年搬来这处寓所的，三十多年过去了，家中陈设一如既往。

　　布质的沙发、木色的书架、磨得有些发亮的水泥地板、四面涂白的墙壁，甚至家中阳台也和三十多年前一样，一直没有封闭过。

　　杨先生坐在书房的沙发上，戴着一副眼镜、捧着一本英文书。虽然年过百岁，但她的面容看起来仍是白里透红，根根银发整齐地梳在脑后，一丝不乱。

　　见记者进屋，杨先生放下书，摘下眼镜，拍了拍身旁的垫子，笑着说：“来呀，到我边上坐。”

　　杨先生说，1998年钱先生去世后，她一直忙于整理丈夫的手稿。今年是清华百年华诞，夫妇俩同是清华学子，她就以钱先生的手稿作为贺礼，送给母校。同时，她还为清华题字贺寿。

　　回忆起当年在清华的情景，杨先生笑言自己一直以清华为目标，可惜本科无缘，研究生才有幸在清华就读。而且清华既是杨先生的母校，还是她和钱钟书的“媒人”。

　　替我吃碗寿面吧

　　说到自己即将迎来的百岁生日（7月17日），杨先生淡淡地说自己不过生日，“我生日在一年中最热的时候，不方便出去过（生日）。”她说，喜爱她的读者，如果想为她祝寿，“就在那天替我吃碗寿面吧！”

　　杨先生的精神很好，说起话来柔声细语，夹着一些南方口音。听说记者是浙江金华人，杨先生说了几句地道的金华话，她笑笑说：“我姐姐嫁到金华，我去过她婆家，学了几句。”

　　记者提出为杨先生拍张照片，她说：“我已经一百岁了，老了、丑了，有什么好看的？”（记者 王贺 健徐天）

转自 法制晚报 2011年4月24日