新闻中心

4月16日下午，在清华大学校友、知名翻译家许渊冲先生即将迎来百岁诞辰之际，校党委书记陈旭专程前往家中看望老学长，送上暖心的生日祝福。

陈旭与许渊冲先生交流

生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授，许渊冲先生毕生从事文学翻译，译作涵盖中、英、法等语种，在中国古诗英译方面成就斐然。

忆往事，许渊冲先生如数家珍

虽已至百岁高龄，许渊冲先生仍思维清晰、风趣幽默，说起话来声如洪钟、真气十足。从陈寅恪、钱锺书、吴宓、闻一多、朱自清等大师的谆谆教诲，到与杨振宁、朱光亚等同窗共读的逸闻趣事，讲起学生时代的故事，他如数家珍、兴致勃勃。“清华一向重视体育，‘马约翰操’我一直在做。”“做学问不容易，要的是清华讲的求真精神。”还深情地回忆了在法留学时接待清华代表团和新中国成立后回国任教的经历，对清华，许渊冲先生怀有深厚感情。

陈旭为许渊冲先生送上礼物

陈旭向许渊冲先生送上了一份特别的礼物——当年其任西南联大教职员的调查表复制品，感谢老学长对清华的支持和帮助，并关心地询问先生饮食起居情况。看到许渊冲先生的身体和精神状态都很好，陈旭非常高兴，衷心祝愿先生身体康健、幸福长寿，代表学校诚挚邀请老学长在4月25日清华110周年校庆当天回母校看看。

校友总会、外文系相关负责人陪同看望。