新闻中心

王佐良先生百年诞辰学术研讨会在清华大学举行

2016-06-23 | 文苑 明瑾 黎明 | 来源 清华新闻网2016年6月22日 |

日前,“全球化时代的契合:王佐良先生百年诞辰学术研讨会暨清华大学图书馆王佐良著作专架揭牌仪式”在清华大学举行。研讨活动由清华大学外文系、欧美文学研究中心主办,北京外国语大学英文学院、外国文学研究所和《外国文学》编辑部协办,来自北大、北外、北师大、北语、中山大学、浙江财大和社科院的近50名专家学者参加。

清华大学图书馆王佐良著作专架揭牌仪式。记者 张 宇

外文系主任、世界文学与文化研究院院长颜海平致辞。记者 张 宇

清华大学外文系主任、世界文学与文化研究院院长颜海平介绍了外文系近年来在学科建制和人才培养模式方面的探索。她表示,王佐良先生是清华外文系的杰出校友,是中国外国文学和比较文学界的共同财富,清华外文系将与兄弟院系的学者同仁一道,进一步研究探讨王先生留下的学术遗产,努力培养更多更好的具有跨文明视野、多语种特质和潜质的世界文学和文化优秀人才。北京外国语大学原副校长、《外国文学》杂志主编金莉,清华大学校史馆馆长、档案馆馆长范宝龙,图书馆党委书记蒋耘中等分别致辞,深切回顾王佐良先生情系两校、为我国外国语言文学学科发展和外语教育所做出的卓越贡献。

北京外国语大学原副校长、《外国文学》主编金莉发言。记者 张 宇

清华大学欧美文学研究中心主任曹莉教授主持会议,她介绍了本人及清华外文系在王先生指导帮助下成长发展的历程。她说,先生毕生追求“契合”、“卓越”和“为公”,与清华倡导的“中西融会、古今贯通、文理渗透”一脉相承,其中所蕴涵的文学与学者、学术、大学、社会之间的“契合”,值得学人不断追寻。

中国社科院文学研究所所长陆建德发言。记者 张 宇

中国比较文学学会名誉会长、北京大学中文系教授乐黛云,清华大学外文系原系主任程慕胜,北京外国语大学欧美文学研究中心主任张中载,中国社会科学院文学研究所所长陆建德等纷纷发言,从不同角度深情回忆并高度评价王佐良先生在外国语言文学、比较文学、诗歌研究创作、文学翻译、外语教育等领域的深刻洞见和杰出成就。大家一致认为,王佐良先生的学术思想、治学风格,开放中见严谨、平易中见深邃、包容中见真诚,正是全球化时代文化交流、学术研究和科学探索最需要的精神和品质。

王佐良先生之子、美国布朗大学东亚图书馆馆长王立先生偕夫人参加会议,怀念了王佐良先生对清华的深切感情:“卓越为公清华志,才华奉献天下行”。

本次活动正值清华大学外文系建系90周年、王佐良先生诞辰100周年。期间,北京外国语大学外语教学与研究出版社赠予清华大学图书馆的《王佐良全集》12卷本在其著作专架上展出;由清华、北外两校校史馆联合推出的“卓越与为公:王佐良先生百年诞辰展览”在清华大学校史馆正式开幕。

背景资料:王佐良(1916-1995),清华大学外文系杰出校友, 我国外国文学、比较文学和外语教育界著名学者、教育家、诗人和翻译家。1935年以优异成绩考入清华外文系,毕业后曾在清华外文系执教。1947年秋以第一名成绩考取英国牛津大学默顿学院公费留学生,回国后长期在北京外国语大学任教,先后担任英语系系主任、北京外国语学院(北京外国语大学前身)副院长、外国文学研究所所长等职务。1981年受聘为国务院学位委员会委员,1985年起任该委员会学科评议组外国文学组组长。第六、第七届全国政协委员。著有《英国十七世纪剧作家韦勃斯特的文学声誉》(英文版)、《英国文学论文集》,《论契合:比较文学论文集》(英文版)、《英国散文的流变》;译有《彭斯诗选》、《王佐良全集》12卷本等。


相关新闻

  • 052012.11

    简讯目录1~29期(文纪俊整理)

    筹备西南联合大学北京校友会情况汇报 欢庆西南联大北京校友会成立 西南联合大学北京校友会第一届理事会理事名单及情况简介 第一届理事会第一次....

  • 182021.05

    杰出校友王佐良:契合与卓越——写在清华大学110周年校庆之际

    2016年初夏的一个清晨,阳光透过松柏和银杏的高大枝干,照进清华大学丙所会议室,“全球化时代的契合:王佐良先生百年诞辰学术研讨会”即将在这里举行。我特意请工作人员拉开窗帘,让王佐良先生生前居住和挚爱的清华园透过宽大的落地窗进入与会者的视野,彼时彼刻,自然之美与学术之美映入同一个画面,烘托出王佐良先生毕生所追求的人与自然、文字与思想、学术与人生的美妙契合。来自全国各地近50名学者齐聚清华,共同追忆畅谈...

  • 272016.07

    北外举行纪念王佐良先生百年诞辰系列活动

    7月16日,北京外国语大学举办“王佐良先生百年诞辰”纪念大会、《王佐良全集》发布仪式、王佐良外国文学研究奖启动会、王佐良外国文学高等研究院成立仪式、“....

  • 302019.10

    “纪念张岱年先生诞辰110周年学术研讨会”在清华大学召开

    10月20-21日,由清华大学人文学院哲学系、北京大学哲学系、中国哲学史学会和中华孔子学会主办的“中国哲学的传统及其现代开展——纪念张岱年先生诞辰11....

  • 232021.09

    杨振宁先生学术思想研讨会——贺杨先生百岁华诞在清华大学举行

    日月宜长寿,天人得大通。9月22日下午,诺贝尔物理学奖获得者、中国科学院院士、清华大学高等研究院名誉院长杨振宁先生学术思想研讨会——贺杨先生百岁华诞在清华大学举行。原国务委员、第十一届全国人大常委会副委员长陈至立,清华大学校长邱勇,中国物理学会理事长张杰,香港中文大学校长段崇智,清华大学原校长、高等研究院院长顾秉林在会上致辞。校党委书记陈旭主持会议。会议现场下午3时许,伴随着学生艺术团演奏的悠扬乐...

  • 292016.07

    王佐良百年诞辰:没有翻译,世界宛如脱掉锦袍

    王佐良在《严复的用心》中说:“翻译,特别是文学翻译对于任何民族文学、任何民族文化都有莫大好处。不仅是打开了若干朝外的门窗,还能给民族文学以新的生命力。....

  • 102011.06
  • 062022.09

    契合与超越——王佐良先生的学术人生

    王佐良(1916—1995),浙江上虞人。英语语言文学专家、翻译家、教育家、作家。1935年考入清华大学外文系,后任西南联大助教,1947年考取英国牛津大学茂登学院,1949年回国,任教于北京外国语学校(今北京外国语大学)。曾任北京外国语学院副院长,中国外语教学研究会副会长,中国外国文学学会副会长,《外语教学与研究》《外国文学》主编。出版《彭斯诗选》《英国诗文选译集》《英国散文的流变》《英国文学论文集》《...

  • 112020.12

    纪念金岳霖先生诞辰125周年学术研讨会在沪召开

    参加“纪念金岳霖先生诞辰125周年学术研讨会”嘉宾合影 照片由主办方提供10月17—18日,金岳霖学术基金会主办,华东师范大学哲学系、华东师范大学中国智慧研究院、上海社会科学院《哲学分析》编辑部联合承办的纪念金岳霖先生诞辰125周年学术研讨会在华东师范大学召开。会议以线上线下相结合的方式举行,来自国内外50家高校与研究机构的79名专家学者和16名研究生参会研讨。会议开幕式由华东师范大学哲学系教授、思勉人文高等研究...

  • 202015.10

    纪念金岳霖先生诞辰120周年学术研讨会在清华举行

    10月17日,“纪念金岳霖先生诞辰120周年学术研讨会”在清华大学开幕。本次会议围绕金岳霖的思想研究、当代哲学和逻辑学的发展、清华学派等主题展开学术研....