许渊冲，译尽诗词美，一生唯优雅

人如其文。2014年，许渊冲获得“北极光”杰出文学翻译奖，这是国际翻译界的最高奖项之一，此前从无亚洲人问鼎。国际译联对他评价道：“我们所处的国际化环境....

百岁翻译泰斗许渊冲：跨越时代，不改一腔赤诚

2014年，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了93岁的中国翻译家许渊冲。这个每三年评选一次的国际奖项，旨在表彰那些推动文学翻译发展、为世界文化交流作出卓越贡献的翻译家们。自1999年设立以来，这是第一...

93岁许渊冲 获杰出文学翻译奖

许渊冲在西南联大的求学生涯

许渊冲学长许渊冲（1921—2021），江西南昌人，我国著名翻译家。晚年他的名片上印着的“书销中外百余本，诗译英法唯一人”两句话简洁地概括了他一生在翻译上所取得的成就。2014年，他获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，他是首位获此殊荣的亚洲翻译家。从1939年1月到1943年7月，许渊冲在西南联大外文系学习，在这段求学生涯中，他经历过许多艰辛，也收获了不少浪漫，四年多的大学生活为他未来的学习、研究和...

中国翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁

澎湃新闻记者从许渊冲先生友人处获悉，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。此前报道：翻译家许渊冲：一生“诗舟”播美，百岁仍是少年来源：新华网客户端04-18作者：史竞男北大畅春园，每至深夜，总有一盏灯亮起。那盏灯，属于翻译家许渊冲。它陪伴着他，在一个又一个黑夜，徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界；它更陪伴着他，以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海……许渊冲。（...

许渊冲先生讣告

杰出的翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生于2021年6月17日上午7时40分在北京家中逝世，享年100岁。

将一个国家创造的美转化为全世界的美——翻译家许渊冲的治学之道

许渊冲一生热爱古典文学，潜心翻译了大量中国古典名著。在出版的一百多部中、英、法文著作中，中国古典诗词的译本几乎占到一半。与此同时，他所创的意美、音美、形美的“三美论”，既体现了西方文化的求真精神，又观照了中国文化的求美传统，促进了中西文化的交流互鉴。

百岁翻译家诠释“美与快活”——“许渊冲汉译经典全集”面世

“我10岁就开始看商务印书馆的《儿童世界》，里面有很多插画，我当时就得到了美和快活。现在我100岁了，在商务印书馆出版了‘莎士比亚戏剧精选’和‘王尔德戏剧全集’。这两部集子的美也给大家带来快活。”2021年4月14日，在“许渊冲汉译经典全集”新书发布会现场，著名翻译家许渊冲先生精神矍铄，声如洪钟,侃侃而谈，使发布会现场显得格外和乐。这位率真的百岁老人至今仍笔耕不辍,从翻译和写作当中享受纯粹的快乐。在谈到对翻...

校友总会拜访著名翻译家许渊冲学长

3月2日下午，清华校友总会理事、《清华校友通讯》主编孙哲一行前往北京大学畅春园，拜访了我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲学长，向不久前刚刚获得“中国翻译文化终身成就奖”的许学长表示祝贺。

陈旭看望百岁学长许渊冲

4月16日下午，在清华大学校友、知名翻译家许渊冲先生即将迎来百岁诞辰之际，校党委书记陈旭专程前往家中看望老学长，送上暖心的生日祝福。