百年清华

怀念出版人陈羽纶

2011-11-25 |

　　今年，《英语世界》杂志迎来了30岁生日，主编杂志近20年的创始人却看不到这一天了——2010年8月23日，翻译家、出版人陈羽纶在京病逝，享年93岁。

　　上世纪80年代，有人赞誉《英语世界》“是一所没有围墙的大学”。“所谓大学者，非谓大楼之谓也，有大师之谓也”，《英语世界》当属一所一流的大学。创刊号中，就出现了吴景荣、李赋宁、王佐良、高士其、杨宪益、卞之琳等诸多响当当的名字，许国璋、萧乾、冯亦代、陈翰笙、吕叔湘等人也在一期期杂志中出现。他们或发表宏论，或译介名篇，或主持答问，或举办讲座，借小小刊物让人大开眼界。

　　一份报纸、一个刊物、一本书，其实都是人格化的。杂志的品位、立场，常常是主编的品位、立场。陈羽纶之于《英语世界》便是如此。陈羽纶是西南联大的毕业生，后至海外，在新中国成立后回国，长期从事出版工作。他清楚地知道自己是平头百姓、一介草民，却不能忘怀“天下兴亡，匹夫有责”。他一直以出版为器，探求着有所作为的人生，只是风雨不断。但他心态始终如青年、一直求真向善。

　　“文革”过后，陈羽纶虽捡得一条命，却失掉了一条腿。可就是靠假肢和拐杖，陈羽纶一家一家地敲门拜访，一位一位地诚恳相邀，步行、爬楼，一天下来，拜访个五六家，为创刊之初的《英语世界》邀来“一流的内容”。陈羽纶的人脉，不是没有来由的——不论顺境时贵为总经理，还是逆境时沦为“阶下囚”，他都诚以待人，丝毫没有官气、霸气、学阀气。“是弱者，却没有弱势心态”，这是陈羽纶女儿给父亲的定语。

　　去年，陈羽纶走了，在一个传媒发达、尘世喧嚣的年代走得悄无声息。幸而，他昔日的汗水，早已化作读者的眼界和智识；他的作为，也给后来的出版人提供了一个范本。（一未）

转自北京青年报 2011年11月7日

相关新闻

  • 032015.02

    赵景伦先生追忆——汪健

    日前参加前辈同事赵景伦先生追悼会以后，曾有出席送别与未到现场的友好向我问询，因而急就而成如下文稿。其中并未着重先生事业成就与专业造诣（非我....

  • 052012.11

    简讯目录1~29期（文纪俊整理）

    筹备西南联合大学北京校友会情况汇报 欢庆西南联大北京校友会成立 西南联合大学北京校友会第一届理事会理事名单及情况简介 第一届理事会第一次....

  • 112020.08

    师友情:怀念羽纶

  • 022021.12

    出版人李昕：我眼中的杨振宁先生

    大约从2005年开始，我在三联书店和商务印书馆为了编辑出版杨振宁先生几部著作，和他有些联系，乃至近距离的接触。根据自己的观察和了解，我陆续写过三四篇文章，介绍他的事业和成就，同时展现他高尚的人格和情操。每次我的文章在网络刊出，都会众多读者留言发表评论。其中，对杨先生表达景仰的读者占大多数，但也有些人对他抱有误解，还有些人对我的文章表示质疑。我以为，有关杨先生的几个关键问题，包括他当初决定留在美国、...

  • 062020.01

    当代学术史、出版史浓墨重彩一笔：《陈寅恪文集》重版

    1月4日下午，“纪念《陈寅恪文集》出版四十周年暨纪念版发布会”在复旦大学举行。会议由复旦大学中文系、复旦大学古籍所与上海古籍出版社联合主办，与会的专家....

  • 292016.06

    陈梦家诞辰105周年：《陈梦家著作集》出版琐忆

    陈梦家先生生于1911年4月20日，逝世于1966年9月3日。今年是他诞辰的105周年，也是他离世的第50个年头。我们改变不了历史，但我们可以整理、出....

  • 112020.08

    怀念师友:怀念陈小悦

  • 082017.12

    周济人：我和“二陈”的故事

    我与陈达是江苏省南通县金沙初级中学1954年一同毕业的同学，与陈克新是江苏省南通中学高三（二）同班同学，我们于同一年考入了清华大学工程物理系。

  • 122022.08

    鲁迅与陈寅恪——“民族魂”与“学人魂”

    陈寅恪与鲁迅本无师友关系，但有些人用陈、鲁早年在日本的接触说事，1949年后陈寅恪从不透露他与鲁迅的早年交往，遂使陈、鲁关系成为一个话题。按光绪二十八年（1902）二月，陈寅恪的母舅俞明震受两江总督刘坤一委派，到日本视察学务，兼送陆师学堂毕业生22名、陆师学堂附设矿务铁路学堂学生6名到日本留学。陈寅恪长兄衡恪以文案身份携十二岁的老弟寅恪随行。二月十五日（阳历3月24号）从南京乘日本轮船大贞丸号前往日本，二月...

  • 242015.11

    相交半生的一位“真人”——怀念杨志玖师

    我今天参加纪念杨志玖先生百年冥诞和隋唐宋元史国际学术讨论会，感到非常高兴，也引起我对先生深深的怀念和敬意。我听觉差，是个“聋子”，前面诸位讲了一些什么....